微信公衆號
破除痛苦 馳名本土藥油堅持澳門製造
“止血快、止痛速”， 張權破痛油是不少澳門家庭藥箱均備有的藥油，燒傷、燙傷和撞瘀等情況皆能大派用場。憑藉其良心製藥的理念，發展成今日口碑甚佳的中醫藥品牌，扎根澳門逾半世紀深受海內外用家的歡迎。
百分百澳門製造
話當年 “破痛油” 用科學印證產品的實效
張權破痛油中藥廠董事長張建能表示，其父親張權從小醉心中醫，時常購買醫藥書本自學鑽研，亦曾隨專業中醫師學習。50年代初，張權在下環區開設中藥房行醫，為街坊治療跌打損傷痛症。其後，成功研製出純中藥成份的藥油，期望幫助大眾脫離傷患痛苦，並命名產品名稱為“張權破痛油”，意謂“破除痛苦的藥油”。1997年，張建能接管父親的生意，並將業務推上新的台階。
張建能強調，產品由純中藥製造、沒有任何化學成分、藥性温和且不刺激皮膚。不論燙火灼傷、傷口潰爛、創傷出血還是關節炎痛，塗於患處有助加快痊癒。其中，以止血功能尤為突出，張建能憶述，多年前曾有身邊朋友不幸發生交通意外，傷口血流如注，友人馬上跑到附近藥房購買一支張權破痛油，塗上藥油並等待救護車趕到，急救人員來到後發現傷口竟已自行止血。為了證實產品的效用，早年張建能邀請廣州南方醫院為產品進行實驗及研究，結果報告顯示，產品在鎮痛、止血等療效優良，以往老一輩口耳相傳的傳統藥油確有效用。
張建能(左)和張樂祈(右)兩父子將張權破痛油的業務推上新台階
堅持澳門製造 初探葡語系市場
回歸後，澳門特區政府就本地生產藥物作出新規定，於是張權破痛油中藥廠在2000年於澳門台山區設立，以配合業務的持續發展。藥廠分工細緻，包括原料倉、清洗區、過濾區、灌注區及包裝室等，藥廠嚴格按照品質管理流程，做好每個生產環節。由於受限於現時澳門廠房的佔地面積及硬件設施等因素，難以符合GMP認證標準，故此，張權破痛油一直未能出口內地銷售。近年不少業界同行為了減省成本，紛紛往內地設廠生產，張建能坦言：“張權破痛油是土生土長的澳門品牌，堅持澳門製造，故暫時未有考慮在內地設廠。” 即使如此，產品銷售仍然受到眾多內地遊客青睞，不少更特意來澳購買。中醫藥文化在中國傳承了數千年，企業深信中醫藥業在內地市場甚具發展潛力。
澳門具有中葡經貿合作平台的特殊優勢，企業於2018年，在橫琴粵澳中醫藥產業園區的協助下，產品成功打入莫桑比克市場，期望以此打開未來進入葡語系國家的門戶。
葡文包裝
員工仔細包裝破痛油
商標保護 品種推展有妙法
口碑佳的產品，亦容易受到不法之徒的覬覦。60年代末，企業發現香港、新加坡等地陸續出現了仿冒貨，為了更好地保護品牌權益，張權分別在中國內地、香港和澳門為張權人像作註冊商標。
張建能坦言澳門現行法例對藥物的銷售限制較多，某程度上限制了產品在市場上的推廣。但品牌近年透過招商投資促進局商匯館作為澳門商品展示平台的作用，得以令海內外的採購商和代理商認識張權破痛油，也不時收到客戶因瀏覽商匯館網站而主動聯絡，表示有意進一步洽談，對品牌起到一定的推廣作用。
製作破痛油的大鐵桶
張權破痛油生產過程嚴謹
張權破痛油歷經逾半世紀的洗禮，一直秉持著“保證質量”的宗旨，已成為澳門家傳戶曉的老品牌。為傳承品牌，張建能培養兒子張樂祈成為第三代掌舵人。張樂祈透露，未來產品類型將橫向發展，因應市場及不同人士的需要，推出噴霧裝、走珠裝和旅行裝。同時，品牌將朝著達到GMP認證標準的方向努力，以便開拓內地和海外市場。
企業未來將朝著達到GMP認證的方向努力
如有意與上述企業洽談合作，請於辦公時間內與“商匯館”人員聯絡。
電話: 鄭小姐 +853 8798 9707 / 庄小姐+853 8798 9739
電郵: fionacheang@ipim.gov.mo / elizachong@ipim.gov.mo
