破除痛苦驰名本土药油坚持澳门制造

“止血快、止痛速”，张权破痛油是不少澳门家庭药箱均备有的药油，烧伤、烫伤和撞瘀等情况皆能大派用场。凭藉其良心制药的理念，发展成今日口碑甚佳的中医药品牌，扎根澳门逾半世纪深受海內外用家的欢迎。

擷取.JPG

百分百澳门制造

话当年 “破痛油” 用科学印证产品的实效

张权破痛油中药厂董事长张建能表示，其父亲张权从小醉心中医，时常购买医药书本自学钻研，亦曾隨专业中医师学习。50年代初，张权在下环区开设中药房行医，为街坊治疗跌打损伤痛症。其后，成功研制出纯中药成份的药油，期望帮助大众脱离伤患痛苦，并命名产品名称为“张权破痛油”，意谓“破除痛苦的药油”。1997年，张建能接管父亲的生意，并将业务推上新的台阶。

张建能强调，产品由纯中药制造、没有任何化学成分、药性温和且不刺激皮肤。不论烫火灼伤、伤口溃烂、创伤出血还是关节炎痛，涂于患处有助加快痊癒。其中，以止血功能尤为突出，张建能忆述，多年前曾有身边朋友不幸发生交通意外，伤口血流如注，友人马上跑到附近药房购买一支张权破痛油，涂上药油并等待救护车赶到，急救人员来到后发现伤口竟已自行止血。为了证实产品的效用，早年张建能邀请广州南方医院为产品进行实验及研究，结果报告显示，产品在镇痛、止血等疗效优良，以往老一辈口耳相传的传统药油確有效用。

张建能和张乐祈两父子将张权破痛油的业务推上新台阶.JPG

张建能(左)和张乐祈(右)两父子将张权破痛油的业务推上新台阶

坚持澳门制造初探葡语系市场

回归后，澳门特区政府就本地生产药物作出新规定，于是张权破痛油中药厂在2000年于澳门台山区设立，以配合业务的持续发展。药厂分工细致，包括原料仓、清洗区、过滤区、灌注区及包装室等，药厂严格按照品质管理流程，做好每个生产环节。由于受限于现时澳门厂房的佔地面积及硬件设施等因素，难以符合GMP认证标准，故此，张权破痛油一直未能出口內地销售。近年不少业界同行为了减省成本，纷纷往內地设厂生产，张建能坦言：“张权破痛油是土生土长的澳门品牌，坚持澳门制造，故暂时未有考虑在內地设厂。” 即使如此，产品销售仍然受到众多內地游客青睞，不少更特意来澳购买。中医药文化在中国传承了数千年，企业深信中医药业在內地市场甚具发展潜力。

澳门具有中葡经贸合作平台的特殊优势，企业于2018年，在横琴粤澳中医药产业园区的协助下，产品成功打入莫桑比克市场，期望以此打开未来进入葡语系国家的门户。