PDF

在每户中式家庭的药箱里，一定少不了一瓶跌打药油。而澳门亦有本地研制的跌打药油。张权破痛油由张权师傅自家精制提炼，在50年代经过多年临床测试后才推出于世。每一瓶张权破痛油由生产至出产均需要经过3至4个月的时间。

经过逾半世纪的发展，张权破痛油已广受本地居民以及香港、大陆旅客的青睞。

张权破痛油中药厂董事长兼张权的传人张建能先生表示，目前，张权破痛油年产量为80万支，供应给全澳逾300多间药房。「我们最初经营的规模相当小，但慢慢地，凭藉客人一直以来的支持，我们得以逐渐扩充经营。我们的破痛油就是依靠口碑及质量一直承传下来。」

市面上众多药油品牌中，本地生产的张权破痛油因为其快速止痛、止血、舒缓红肿、烫伤，及缓解风湿的多种功效而闻名。 破痛油的配方绝对百分百天然，不含任何化学成份，药性温和，是老少适用的安家良药。

张权破痛油的生产线自1999年起正式迁进了位于澳门台山牧场街的工业大厦內，这个转变亦为破痛油迎来了制药生产方面的新一页。扩充后的厂房使用现代化生产，厂房內分为储存、准备工作、生产、入瓶及包装各个区域。由制作到成品，每一瓶张权破痛油均须经过澳门卫生局的严格质量监管。

继打造现代化厂房后，张权破痛油中药厂现正为打入新市场做好准备。「在现阶段，我们正筹备打入葡语国家位于非洲莫桑比克的市场，并期望藉此连繫至更多葡语国家，例如巴西。」自2011年起加入药厂的质量保证主管及未来接班人张乐祈先生表示。「我们亦希望药油能够以更简单易用的模式为用家带来便利。所以，我们正在研究如何把药油转化成药贴、喷雾等形式推出市面，希望在不久将来大家将会在市场上见到其他衍化版的破痛油。」

张氏传人虽然不断将品牌朝现代化的方向发展，但他们却一直坚持以传统的橘色包装盒，以及人手用牛皮纸把每一打药油分类包装起来。对他们而言，这些历久不变的传统细节就是张权破痛油历史悠久的最佳见证。

如有意与上述企业洽谈合作，请于办公时间內与“商汇馆”人员联络。
电话: 郑小姐 +853 8798 9707 / 庄小姐+853 8798 9739
电邮: fionacheang@ipim.gov.mo / elizachong@ipim.gov.mo